Nom de famille (patronymes)

Un nom de fmille caractérise une personne, mais ne l'identifie pas complètement. Une personne peut avoir plus d'un nom, et il peut y avoir plusieurs personnes avec le même nom.

Quelques règles pour enregistrer les patronymes

Les conventions de nommage diffèrent tellement dans les différentes cultures qu'aucune structuration ne peut être standardisée.

Le nom de famille d'un individu (dans NAME), s'il est connu, est entouré par deux barres obliques (/) characters.
L'ordre des différentes parties du nom estl'ordre que la personne a utilisé en entrant son information.
Si une partie du nom est illégale, cette partie est indiquée par des points de suspension (…).
Capitaliser (mettre en majuscules) le nom d'une personne ou d'un lieu de manière conventionnelle — ou capitaliser la première lettre de chaque partie du nom, à moins que l'usage habituel soit différent. Par exaeple: McMurray.

Exemples:
William Lee (prénoms seulement ou patronyme inconnu)
/Parry/ (patronyme seulement)
William Lee /Parry/
William Lee /Mac Parry/ (les deux parties (Mac and Parry) sont des parties du patronyme
William /Lee/ Parry (patronyme embarqué -inclus- dans le nom
William Lee /Pa…/

(Extrait de Usage et conventions des formulaires liés de GEDCOM 5.5.1

Type du nom

Un type (TYPE) de nom secondaire peut être utiliser pour préciser les variations particulières de ce nom, issu par exemple d'un immigrant.

aka = ou alias, etc.
naissance = prénom donné sur le certificat de naissance
immigrant = nom donné au moment de l'immigration
jeune fille = nom avant le premier mariage
marié = nom d'une personne mariée
<personnalisé>= autre texte pour définir le type de nom

(Extrait de Usage et conventions des formulaires liés de GEDCOM 5.5.1

Pour ajouter un type à un nom: en mode GEDCOM menu contextuel du nom → 'Ajouter une propriété …' → 'Type'.

Compléments au patronyme

Les étiquettes suivantes sont fournies de manière optionnelle pour les systèmes qui ne peuvent pas fonctionner avec moins d'informations. Ceux qui utilisent ces compléments au patronyme doivent savoir que peu de logiciel sont capables de les interpréter et beaucoup ne fournissent pas ces complément.

NPFX: complément non indexé du nom qui précède le prénom et le patronyme. Les différents préfixes du nom sont séparés par une virgule.
Par exemple: Lt. Cmndr. Joseph /Allen/ jr.
Dans cet exemple, Lt. Cmndr. est considéré comme une partie du préfixe du nom.

GIVN: Prénom. Différents prénoms peuvent être séparés par une virgule.

NICK: Un nom familier ou surnom, qui est utilisé en plus, ou à la place, du nom de famille.

SPFX: Un complément au nom, un article, qui est une partie précédant le nom, et qui est non indexé. Différents articles/préfixes du nom sont séparés par une virgule, par exemple dans le nom “de la Cruz”, cette valeur doit être “de, la”.

SURN: Patronyme ou nom de famille. Différents patronymes sont séparés par une virgule.

NSFX: Un complément au nom, un article, qui est une partie suivant le prénom et le nom, et qui est non indexé. Différents articles/suffixes du nom sont séparés par une virgule.
Par exemple : Lt. Cmndr. Joseph /Allen/ jr.
Dans cet exemple jr. est considéré comme le suffixe du nom.

(Extrait de Usage et conventions des formulaires liés de GEDCOM 5.5.1

Noms multiples, différentes notations

GEDCOM impose de lister les noms différents dans des structures NAME différentes, avec l'élément préféré en premier, suivant par ceux par les moins préférés. Attention, car les programmes qui utilisent seulement un patronyme peuvent choisir seulement le dernier élément lors d'un échange de fichier GEDCOM.

:-( Cela provoqué la perte du nom préféré lorsqu'il y a plus d'un nom présent.

(Extrait de Usage et conventions des formulaires liés de GEDCOM 5.5.1

Un patronyme doit être enregistré tel qu'il apparait dans la source ou tel qu'il est écrit officiellement à cette époque.

Pour les patronymes écrits de plusieurs manières, beaucoup décident de choisir une seule écriture dans le fichier pour des raisons pratiques : les recherches et les indexations sont plus faciles. Mais dans ces cas, les noms utilisés dans les sources doivent être enregistrés de manière définitive dans d'autres étiquettes NAME comme mentionné au dessus ou dans une Note.

Voir également GEDCOM - Caractéristiques et usage - Des étiquettes équivalents avec un niveau équivalent dans le même contexte.

Comment indiquer le nom d'usage ?

Les gens ont parfois plusieurs prénoms sur leurs documents officiels. Un d'entre eux est souvent plus utilisé que les autres par les amis, la familles et les autres relations : le nom d'usage ou le prénom ; noté quelquefois par 'connu comme”. (Ce n'est *pas* le surnom, voir ci-dessus.)

Comme il n'y a pas de méthode standard pour indiquer ce nom d'usage, les possibilités suivantes peuvent être utilisées :

1 NAME <nom complet>
   2 NOTE connu comme :  <nom d'usage>
1 NAME <nom d'usage>
   2 TYPE aka   //ou//     2 TYPE nom d'usage

Personnes inconnues

Parfois, nous pouvons trouver la mère d'un enfant mais le père est inconnu. Dans ce cas, nous créons une famille avec un partenaire inconnu. Son nom ne doit pas être Inconnu' car ce n'est sûrement pas son nom de famille ! De plus, dans certains vieux registres le nom de la femme n'est parfois pas indiqué.

Pour les noms inconnus, les solutions suivantes sont souvent utilisées :
Nom de famille: NN (<nom de famille de la femme ou de l'homme>); NN; (Inconnu)
Prénom: NN-f ou NN-m (pour féminin ou masculin)

Gestion des noms de familles dans GenJ

GenJ complète automatiquement pendant la frappe les noms de famille déjà utilisés. Nos pouvons accepter avec la touche Entrée ou en sélectionner undans le menu déroulant (triangle noir à droite).

Pour changer un nom, voir Fenêtre d'édition - Modifier les noms dans l'ensemble du fichier.

Les éléments les plus courants d'un nom de famille sont fournis dans l'éditeur en mode standard, pour les autres, il faut basculer dans l'éditeur en mode GEDCOM.

Si nous les utilisons, nous avons l'avantage de pouvoir les contrôler dans la Table et dans les Cartes de visite de l'Arbre généalogique et dans la Fenêtre d'édition et les différents Rapports. Dans tous les cas, nous devons être conscients que les Échanges de données avec d'autres programmes peut se révéler difficile.

Pour ajouter un type à un nom : menu contextuel du nom → 'Ajouter une propriété …' → 'Type'.


Retourner à Individu

fr/manual/indi_names.txt · Last modified: 2011/01/09 10:29 by ddurand
Get GenealogyJ at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads Recent changes RSS feed Creative Commons License Driven by DokuWiki