Problèmes d'échanges de données entre fichiers GEDCOM

Pourquoi échanger mes données ?

Heureusement, pendant nos recherches, nous rencontrons d'autres généalogistes qui souhaitent échanger leurs informations. Mais très souvent, ils utilisent un autre programme de généalogie.

Certes, Genj est une application formidable, mais …

  • Il n'existe pas de logiciel qui satisfasse tous mes besoins. Il y a toujours besoin d'une application spécialisée pour des besoins particuliers.
  • Il y aura sans doute un successeur pour le langage GEDCOM, pour lequel nous (ou notre descendant) voudra migrer.
  • Peut-être que mon ambition comme chercheur va se développer et j'aurai besoin de plus de soutien dans mon travail de recherche.
  • Chaque application peut devenir obsolète. Avec de nouvelles technologies, de nouvelles applications vont émerger.

GEDCOM – toujours des problèmes?

Bien que GEDCOM soit développé pour améliorer les échanges d'informations entre les programmes de généalogie, il y a encore souvent des problèmes dans l'échange de données entre logiciels. Encore..

Le problème le plus compliqué est celui-ci :
Le généalogiste qui exporte ne sait pas que ses données sont amputées et le généalogiste qui importe ne le sait pas non plus !

C'est un problème pour les applications qui ont leur propre base de données pour stocker les informations et doivent les extraire dans le format GEDCOM. Au contraire, GenJ stocke toutes ses informations immédiatement dans le format GEDCOM et cela évite de déformer les informations lors de la lecture ou de l'écriture.

Les principales raisons des problèmes

Les principales raisons (particulièrement dans cet ordre) :

  • L'utilisateur n'utilise pas les étiquettes (tags) correctement.
  • Les applications ne sont pas mises à jour à la version actuelle du standard.
  • Lstandard a été mal compris par les développeurs de l'application.
  • Le standard est incomplet ou n'est pas mis à jour pour les besoins actuels.
  • Le standard est ambigu.

Quelques exemples

Le standard permet à l'utilisateur de définir des étiquettes personnalisées (_<ABCDE>). Par définition, elles sont inconnues des applications réceptrices.

Voici une liste de problèmes survenant dans les échanges de données.

Les applications ne sont pas complètement conformes au standard et mutilent souvent :

  • le premier nom d'une personne si elle a de multiple noms
  • l'ordre relatif des naissances dans une fratrie (spécialement quand des dates de naissance sont inconnues)
  • en général, la première des étiquettes, en cas de multiples étiquettes au même niveau
  • les dates incomplètes/ambiguës
  • les sources mal-précisées (est-ce que cette »Bible familiale Johnson« est la même que »Bible familiale Johnson« ?)
  • le format des notes (p.ex. des retours à la ligne en plus)
  • la reconnaissance d'un lieu (est-ce que »Washington« est une ville ou un état ?)
  • les étiquettes standard inconnues

Le standard est incomplet ou ne correspond plus aux besoins actuels :

  • pas de témoins de mariage
  • pas de planning de recherches à faire (_TODO)

Un standard n'est pas clair :

  • conventions de nommage des personnes dans les différentes cultures
  • allemand : Rufname (anglais 'known by')
  • BAPM et CHR
  • direction d'une association (ASSO)

Que faire pour éviter ces problèmes?

Les points suivants peuvent réduire les problèmes d'échange de données :

  • Ne pas utiliser des étiquettes personnalisées (ni celles spécifiques à un logiciel!), voir GEDCOM : usage - recommandations
  • Enregistrer ces informations dans des notes qui ne sont pas transformées automatiquement par un programme, p.ex. pour des statistiques ou un tri.
  • Éviter d'utiliser des étiquettes (rarement utilisées) ; dans le doute, utiliser des notes
  • Enregistrer des juridictions de lieux ou des coordonnées très complètes, voir Caractéristiques des lieux
  • Vérifier la validité du fichier avant d'échanger des données voir les Conseils d'utilisation de GenJ
  • en général: suivre les Conseils d'utilisation de GEDCOM

Mots-clés suivants : migration des données, portabilité


Accéder à Conseils d'utilisation de GEDCOM

fr/manual/data_exchange.txt · Last modified: 2010/12/30 13:38 by ddurand
Get GenealogyJ at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads Recent changes RSS feed Creative Commons License Driven by DokuWiki