| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
jo pol
Joined: 07 Sep 2008
Posts: 92
|
 Posted: Fri Sep 11, 2009 12:31:49 Post subject: translation of KML erport |
 |
|
The KML reports are ready to translate. Users can translate the labels in the report on the report options tab. This complicates testing a little for translators. You won't the the result of a new version of the properties files unless someone implements a restore defaults, or you remove the lines that start with "geo.ReportKML" from the file <path-to>/GenJ/genj-reports.properties
The hint is also in the comment lines of the properties file.
An example of the report can be found on http://maps.google.com/maps?&q=http://fam-pol.wikispaces.com/file/view/map.kml&ll=52.1,5.4&z=7 |
|
| Back to top |
|
 |
jo pol
Joined: 07 Sep 2008
Posts: 92
|
| Posted: Wed Sep 16, 2009 13:25:40 Post subject: |
|
|
Hi Francois, (and Nils)
I saw you commit comment:
| Quote: | | but there are sentences displayed not available in the resource file. I'm gonna wait to go further |
which (kind of) sentences do you mean?
Phrases in the balloons (and the dates!) depend on the general language settings, not the report properties, for example marriage and birth. I rather would have used the symbols but don't know which method does that job. I still did not manage to run in eclipse with a Dutch setting so my own sample has the wrong date format too. I'm afraid something has to be redesigned to have consistent flexibility. But I don't have very much energy left currently so don't hold your breath. |
|
| Back to top |
|
|
jo pol
Joined: 07 Sep 2008
Posts: 92
|
| Posted: Tue Sep 29, 2009 12:49:29 Post subject: |
|
|
update:
I've been able to generate a full Dutch KML report and French should be possible too.
To enable Dutch for /Geo/src/tst/genj/geo/App.java
I added the file /Geo/language/nl/genj/geo/resources_nl.properties and added it to the classpath. The french properties file already exsists but I had to add it to the classpath too. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Usergroups
Digests
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
