Wiki-help in French

[Daniel Durand]

Nils,

I'm already translating into French 50 % of the Wiki-Help content, made by K-P Schubert (bravo for this excellent work !). I hope to be able to finish this job at the begining of the new year !
My question is :
Can you modify the settings of GenJ to display, for the French users, in the Help View, the French translation of the wiki ?

I have another proposal : it could be nice to be able to print the articles of the wiki-help, on-line and/or in the Help View inside GenJ.
Dokuwiki allows the possibility to add a Print function and also a PDF publish function, is it possible to add them ?

Season greetings for you and all the GenJ users !

[Peter from Germany]

Hello Daniel

It is great that you translate the Help wiki into French.

For your planning note that I am still amending the stuff. I am analyzing the forum and some other forums and mailing lists and may come up with the one or other addition. Especially the 'First steps' are just a first version that I think will have to be reworked.
Eventually I intend to re-read the whole wiki, add cross references and keywords and smooth the terminology and possibly the style. Therefore I think I will need until end of february.

And a print out of the whole would be a real help for that.

Peter

[Daniel Durand]

Hello Daniel

Eventually I intend to re-read the whole wiki, add cross references and keywords and smooth the terminology and possibly the style. Therefore I think I will need until end of february.

Peter

And a print out of the whole would be a real help for that.
Thanks Peter,

I'll follow up your adds...
You've really made a good work !
After finishing my translation, i'll re-read it and eventually make some little proposals to improve some things,

Cheers

[nmeier]

yes, thanks for your help, Daniel.

Re wiki/plugins - I'm actually reading up on sourceforge's offering to use its hosted media wiki software.

http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki

Dokuwiki managed by us just adds more work and I'm investigating whether/how to move the existing wiki over.

I believe there are converters.

Peter, I assume you don't mind what the underlying wiki technology is, right?

Cheers
Nils

[Peter from Germany]

Hi Nils

Peter, I assume you don't mind what the underlying wiki technology is, right?

No, I don't care what wiki technology is used.
But I appreciate the search function (much better than the one of this forum) and, as an author, a possibility to get the stuff of a selected subset of the wiki into one office document or pdf.